tag:blogger.com,1999:blog-80678040058819673522024-03-21T14:25:10.042-07:00"Το Αλλο Σχολείο"«Το Άλλο Σχολείο» είναι ανοικτή, εθελοντική πρωτοβουλία πολιτών, εκπαιδευτικών και μη, που έχει σκοπό την δωρεάν εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες/στριες και πρόσφυγεςΤο 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-86478436698710079862011-10-14T15:39:00.000-07:002011-10-14T15:45:28.800-07:00"Το Άλλο Σχολείο" -Εγγραφές 2011<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: #6dcff6; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Η εθελοντική ομάδα «Το Άλλο Σχολείο» ξεκινά για πέμπτη </span></span><span class="st"><i></i></span><span style="color: #6dcff6; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> συνεχή χρονιά, δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες/στριες και πρόσφυγες. <br />
<br />
<b>«Το Άλλο Σχολείο»</b> είναι ανοικτή, εθελοντική πρωτοβουλία πολιτών, εκπαιδευτικών και μη, που έχει σκοπό την δωρεάν εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες/στριες και πρόσφυγες.<br />
<br />
<br />
Τα μαθήματα ελληνικών που διδάσκονται σ’ «Το Άλλο Σχολείο» θα γίνονται, όπως και τις προηγούμενες χρονιές, στις αίθουσες των <b>1ου και 2ου Γυμνασίων Καισαριανής, στην όδο Ηρ. Κωνσταντοπούλου 13Β</b>, όπου θα γίνουν και οι <b>εγγραφές την Δευτέρα 17/10/2011 και την </b></span></span><span style="color: #6dcff6; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Δευτέρα</b></span></span><span style="color: #6dcff6; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b> 024/10/2011, ώρα 19:00-21:00.</b><br />
<br />
<br />
Μπορούν να εγγραφούν όσοι μετανάστες και πρόσφυγες το επιθυμούν.<br />
<br />
<br />
<b>Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη 19:00-21:00</b><br />
<br />
Επικοινωνία: <br />
email: <a href="mailto:allosxoleio@gmail.com">allosxoleioATgmail.com</a><br />
Κ.Ε.Π. Καισαριανής, τηλ: <b>210 7526200</b><br />
Κέντρο Υγείας του Παιδιού, τηλ: <b>210 7233872</b></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPOfyTyFfv-uMpddZZzmmip7BQcXnjzMNNZ5x-JnyiImijg4i86qQ60qZdX1mXJiGJdpa0gBkXsaAyw6FdOflyDCZw16dgnZ9Q_hBtPXxSnYLH7gsHBwQE6Ud5Ju2Cs3uOTSDvSLI0H6v/s1600/afisa-toallosxoleio-2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPOfyTyFfv-uMpddZZzmmip7BQcXnjzMNNZ5x-JnyiImijg4i86qQ60qZdX1mXJiGJdpa0gBkXsaAyw6FdOflyDCZw16dgnZ9Q_hBtPXxSnYLH7gsHBwQE6Ud5Ju2Cs3uOTSDvSLI0H6v/s320/afisa-toallosxoleio-2011.jpg" width="320" /></a></div><span style="color: #6dcff6; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b> </b></span></span><span style="color: black; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #444444; font-size: small; font-weight: bold;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Δωρεάν μαθήματα Ελληνικής γλώσσας για μετανάστες και πρόσφυγες.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Αλβανικά, Albanian: Pa pagesë mësimet e gjuhës greke për emigrantët dhe refugjatët.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εγγλέζικα, English: Free Greek language lessons for immigrants and refugees.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γιαπωνέζικα, Japanese: 移民や難民のための無料ギリシア語レッスン。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Λετωνιακά, Latvian: Bezmaksas Grieķu valodas stundas attiecībā uz imigrantiem un bēgļiem.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Αραβικά, Arabian: دروس اللغة اليونانية مجانية للمهاجرين واللاجئين.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Βουλγάρικα, Bulgarian: Свободно гръцки език уроци за имигранти и бежанци.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Τσέχικα, Czech: Volný řecké jazykové kurzy pro přistěhovalce a uprchlíky.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Δανέζικα, Danish: Gratis græske sprogundervisning for indvandrere og flygtninge.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Φιλιπινέζικα, Filipino: Libreng Greek language lessons para sa mga imigrante at mga refugee.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γαλλικά, French: Libre de grec pour les immigrants et les réfugiés.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Νορβηγικά, Norwegian: Gratis gresk språk leksjoner for innvandrere og flyktninger.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ινδικά, Hindi: आप्रवासियों और शरणार्थियों के लिए मुफ्त ग्रीक भाषा सबक.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γερμανικά, German: Freie griechischen Sprachunterricht für Einwanderer und Flüchtlinge.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Πολωνέζικα, Polish: Darmowe lekcje języka greckie dla imigrantów i uchodźców.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ρουμάνικα, Romanian: Free limba greacă lecţii pentru imigranţi şi refugiaţi.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εσθωνικά, Estonian: Tasuta kreeka keele tundides sisserändajatele ja pagulastele.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ρώσικα, Russian: Бесплатные уроки греческого языка для иммигрантов и беженцев.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ολλανδέζικα, Dutch: Gratis Griekse taallessen voor immigranten en vluchtelingen.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σέρβικα, Serbian: Фрее Грчки језик лекције за досељенике и избјеглице.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Κροατικά, Croatian: Free Grčki jezik lekcije za useljenike i izbjeglice.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γαλάτικα, Galician: Libre lingua grego aulas para os imigrantes e refuxio.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Λιθουανέζικα, Lithuanian: Laisvas Graikų kalbos pamokos imigrantams ir pabėgėliams.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εβραϊκά, Hebrew: חינם השפה היוונית לקחים עולים ו לפליטים.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Μαλτέζικα, Maltese: Free lingwa Griega lezzjonijiet għall-immigranti u refuġjati.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σλοβένικα, Slovenian: Prosti grški jezik lekcije za priseljence in begunce.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ταϊλανδέζικα, Thai: ฟรีกรีกภาษาบทเรียนสำหรับผู้อพยพลี้ภัยและ.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Τούρκικα, Turkish: Göçmenler ve mülteciler için ücretsiz Yunanca dil dersleri.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σουηδικά, Swedish: Gratis grekiska språklektioner för invandrare och flyktingar.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Απλά Κινέζικα, Simplified Chinese: 免费希腊语教训移民和难民。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Παραδοσιακά Κινέζικα, Traditional Chinese: 免費希臘語教訓移民和難民。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ουκρανέζικα, Ukrainian: Безкоштовні уроки грецької мови для іммігрантів та біженців.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Καταλωνιακά, Catalan: Classes d'idioma grec gratuïts per als immigrants i refugiats.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ουγγαρέζικα, Hungarian: Ingyenes görög nyelvórák a bevándorlók és menekültek.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Βιετναμέζικα, Vietnamese: Tiếng Hy Lạp bài học ngôn ngữ miễn phí cho người nhập cư và người tị nạn.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ισπανικά, Spanish: Clases de idioma griego gratis para los inmigrantes y refugiados.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Κορεάτικα, Korean: 이민자와 난민들을위한 무료 그리스어 언어 교습을 받아보세요.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ινδονησιακά, Indonesian: Gratis untuk pelajaran bahasa Yunani imigran dan pengungsi.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ιταλικά, Italian: Libera lezioni di lingua greca per gli immigrati e dei rifugiati.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Φινλανδέζικα, Finnish: Ilmainen kreikan kielen oppitunteja maahanmuuttajille ja pakolaisille.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Πορτογαλικά, Portuguese: Livre língua grega aulas para os imigrantes e refugiados.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σλοβάκικα, Slovak: Voľný gréckej jazykové kurzy pre prisťahovalcov a utečencov.</span></span></span></span><br />
<style>
qtl {
position: absolute;
border: 1px solid #cccccc;
-moz-border-radius: 5px;
opacity: 0.2;
line-height: 100%;
z-index: 999;
direction: ltr;
}
qtl:hover,qtl.open {
opacity: 1;
}
qtl,qtlbar {
height: 22px;
}
qtlbar {
display: block;
width: 100%;
background-color: #cccccc;
cursor: move;
}
qtlbar img {
border: 0;
padding: 3px;
height: 16px;
width: 16px;
cursor: pointer;
}
qtlbar img:hover {
background-color: #aaaaff;
}
qtl>iframe {
border: 0;
height: 0;
width: 0;
}
qtl.open {
height: auto;
}
qtl.open>iframe {
height: 200px;
width: 300px;
}
</style><qtl class="" style="display: none; left: 428px; top: 74px;"> <qtlbar name="bar"><img src="http://www.qtl.co.il/img/copy.png" title="Copy Selction" /><a href="http://www.google.com/search?q=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B1" target="_blank" title="Search With Google"><img src="http://www.google.com/favicon.ico" /></a><img src="http://translate.google.com/favicon.ico" title="Translate With Google" /></qtlbar> <iframe name="content"></iframe> </qtl></div>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.com01ο & 2ο Γυμνάσια Καισαριανής, Ηρως Κωνσταντοπούλου 13Β37.963416156842442 23.76013494780920637.931081156842438 23.714861947809204 37.995751156842445 23.805407947809208tag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-41669347135677883102010-10-27T04:47:00.000-07:002010-10-27T04:50:53.368-07:00ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΔΑΣΚΑΛΩΝ<span style="color: cyan; font-size: large;"><b></b></span><br />
<br />
<b style="color: #9fc5e8;">Σάββατο 30 Οκτωβρίου 2010, 11:00 - 18:00</b><br />
<br />
<b style="color: #9fc5e8;">ΧΩΡΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ</b><span style="color: #9fc5e8;">: Κέντρο Υγείας του Παιδιού: Σολομωνίδου & Φιλαδελφείας,</span><br />
<span style="color: #9fc5e8;">Σκοπευτήριο Καισαριανής (πίσω από το γήπεδο της Near East).</span><br />
<span style="color: #9fc5e8;">Τηλ-φαξ :210-7233872 210-7231734</span><br />
<br />
<br />
<b style="color: #9fc5e8;">ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΣΗΓΗΣΕΩΝ</b><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">11:00 - 11:15 Έναρξη σεμιναρίου καλωσόρισμα</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">11:15 - 11:40 <b>Εμπειρίες από την διδασκαλία της Ελληνικής στην Εθελοντική Εργασία Αθήνας.Εισηγήτρια: Γιώτα Μπούζιου, φιλόλογος, εθελόντρια στην "Εθελοντική Εργασία Αθήνας".</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">11:40 - 12:05 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">12:05 - 12:30 <b> Βασικές αρχές της διδασκαλίας της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας.Εισηγήτριες: Ελένη Χαϊμέλη, φιλόλογος - γλωσσολόγος Π.Μ.Σ Ε.Κ.Π.Α & Γκαρέλη Αικατερίνη – Έφη, φιλόλογος, καθηγήτρια Ν. Ελληνικής στο Διδασκαλείο Ε.Κ.Π.Α εθελόντριες στο "Άλλο Σχολείο".</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">12:30 - 12:55 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">12:55 - 13:15 Διάλειμμα</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">13:15 - 13:40 <b>Εσωτερικά και εξωτερικά κίνητρα και στάσεις απέναντι στην εκμάθηση της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας - θεωρία και πράξη.Εισηγητής: Γιάννης Φραγκιαδάκης, φιλόλογος - γλωσσολόγος, εθελοντής στο "Άλλο Σχολείο".</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">13:40 - 14:05 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">14:05 - 15:00 Διάλειμμα -Γεύμα</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">15:00 - 15:25 <b>Προβλήματα στη σύνθεση της τάξης στα σχολεία μεταναστών.Εισηγητής: Χρήστος Αλεξανδρίδης, καθηγητής ξένων γλωσσών Εθελοντής στο "Ανοιχτό Σχολείο Μεταναστών" Πειραιά.</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">15:25 - 15:50 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">15:50 - 16:15 <b>Διδακτικές προσεγγίσεις και κοινωνικές αλληλεπιδράσεις στα "Πίσω Θρανία".Εισηγήτρια: Βιργινία Σπυράτου, καθηγήτρια Γερμανικών στο Ίλιον, εθελόντρια στα "Πίσω Θρανία".</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">16:15 - 16:40 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">16:40 - 17:00 Διάλειμμα</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">17:00 - 17:25 <b>Πολιτική διάσταση του θέματος της διδασκαλίας σαν στάση ζωής, και πώς περνάει στους μαθητές. - Άρση στερεοτύπων και συνύπαρξη. Εισηγήτρια: Μαίρη Χατζηστρατή, δικηγόρος, εθελόντρια στο "Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών".</b></span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">17:25 - 17:50 Συζήτηση</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">17:50 - 18:00 Κλείσιμο</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">Κάθε εισήγηση θα διαρκεί 25 λεπτά και θα ακολουθεί μια συζήτηση -ανταλλαγή εμπειριών για άλλα 25 λεπτά.</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">Οι εισηγήτριες/τές συμμετέχουν εθελοντικά στο σεμινάριο.</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">Για την παρακολούθηση του σεμιναρίου είναι απαραίτητη η τηλεφωνική δήλωση συμμετοχής στα παραπάνω τηλέφωνα, λόγω περιορισμένου χώρου.</span><br />
<br />
<span style="color: #9fc5e8;">Είσοδος ελεύθερη</span><br />
<b><br style="color: #9fc5e8;" /></b><br />
<b><span style="color: #9fc5e8;">"ΑΛΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ" ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ</span></b><br />
<span style="color: #9fc5e8;">Ηρώς Κωνσταντοπούλου 13B, Καισαριανή (1ο & 2ο Γυμνάσια Καισαριανής)</span><br />
<span style="color: #9fc5e8;">Πληροφορίες Κέντρο Υγείας Παιδιού Καισαριανής: 210 7233872</span><br />
<span style="color: #9fc5e8;">e-mail: <a href="mailto:allosxoleio@gmail.com">allosxoleio@gmail.com</a></span><br />
<span style="color: #9fc5e8;">Website: http://toallosxoleio.blogspot.com/</span><br />
<br />
<div id="wing_trans_popup_box" style="background-color: #fbffd4; border: 1px solid; color: black; display: none; height: 200px; left: 203px; overflow: auto; padding: 10px; position: absolute; top: 1119px; width: 250px; z-index: 150;"><span> </span></div>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-24674173303023727742010-10-05T09:23:00.000-07:002010-10-23T11:23:24.702-07:00"Το Άλλο Σχολείο" -Εγγραφές<span style="color: #6dcff6; font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Η εθελοντική ομάδα «Το Άλλο Σχολείο» ξεκινά για τέταρτη συνεχή χρονιά, δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες/στριες και πρόσφυγες. <br />
<br />
<b>«Το Άλλο Σχολείο»</b> είναι ανοικτή, εθελοντική πρωτοβουλία πολιτών, εκπαιδευτικών και μη, που έχει σκοπό την δωρεάν εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες/στριες και πρόσφυγες.<br />
<br />
<br />
Τα μαθήματα ελληνικών που διδάσκονται σ’ «Το Άλλο Σχολείο» θα γίνονται, όπως και τις προηγούμενες χρονιές, στις αίθουσες των <b>1ου και 2ου Γυμνασίων Καισαριανής, στην όδο Ηρ. Κωνσταντοπούλου 13Β</b>, όπου θα γίνουν και οι <b>εγγραφές την Δευτέρα 04/10/2010 και την Τετάρτη 06/10/2010, ώρα 19:00-21:00.</b><br />
<br />
<br />
Μπορούν να εγγραφούν όσοι μετανάστες και πρόσφυγες το επιθυμούν.<br />
<br />
<br />
<b>Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη 19:00-21:00</b><br />
<br />
Επικοινωνία: <br />
email: <a href="mailto:allosxoleio@gmail.com">allosxoleioATgmail.com</a><br />
Κ.Ε.Π. Καισαριανής, τηλ: <b>210 7526200</b><br />
Κέντρο Υγείας του Παιδιού, τηλ: <b>210 7233872</b></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHJ-e8S4a_91mJ2YiOYdxAf8AKMiw4OMJbGGA9fs1-LiI4OvWygwk-Rq-XfjkYavuS_OGGTeSQ6EluV4ZbwYq2zRS3evWRsd9MBb-V7lozOzpxDRcLrvY0B2Fs6NCQ0p3H8SSLCuKyhted/s1600/To_allo_sholeio-Afisa.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHJ-e8S4a_91mJ2YiOYdxAf8AKMiw4OMJbGGA9fs1-LiI4OvWygwk-Rq-XfjkYavuS_OGGTeSQ6EluV4ZbwYq2zRS3evWRsd9MBb-V7lozOzpxDRcLrvY0B2Fs6NCQ0p3H8SSLCuKyhted/s320/To_allo_sholeio-Afisa.gif" width="240" /></a></div><br />
<br />
<br />
<span style="color: black; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #444444; font-size: medium; font-weight: bold;"><br />
</span></span><br />
<span style="color: black; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: #444444; font-size: medium; font-weight: bold;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Δωρεάν μαθήματα Ελληνικής γλώσσας για μετανάστες και πρόσφυγες.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Αλβανικά, Albanian: Pa pagesë mësimet e gjuhës greke për emigrantët dhe refugjatët.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εγγλέζικα, English: Free Greek language lessons for immigrants and refugees.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γιαπωνέζικα, Japanese: 移民や難民のための無料ギリシア語レッスン。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Λετωνιακά, Latvian: Bezmaksas Grieķu valodas stundas attiecībā uz imigrantiem un bēgļiem.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Αραβικά, Arabian: دروس اللغة اليونانية مجانية للمهاجرين واللاجئين.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Βουλγάρικα, Bulgarian: Свободно гръцки език уроци за имигранти и бежанци.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Τσέχικα, Czech: Volný řecké jazykové kurzy pro přistěhovalce a uprchlíky.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Δανέζικα, Danish: Gratis græske sprogundervisning for indvandrere og flygtninge.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Φιλιπινέζικα, Filipino: Libreng Greek language lessons para sa mga imigrante at mga refugee.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γαλλικά, French: Libre de grec pour les immigrants et les réfugiés.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Νορβηγικά, Norwegian: Gratis gresk språk leksjoner for innvandrere og flyktninger.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ινδικά, Hindi: आप्रवासियों और शरणार्थियों के लिए मुफ्त ग्रीक भाषा सबक.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γερμανικά, German: Freie griechischen Sprachunterricht für Einwanderer und Flüchtlinge.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Πολωνέζικα, Polish: Darmowe lekcje języka greckie dla imigrantów i uchodźców.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ρουμάνικα, Romanian: Free limba greacă lecţii pentru imigranţi şi refugiaţi.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εσθωνικά, Estonian: Tasuta kreeka keele tundides sisserändajatele ja pagulastele.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ρώσικα, Russian: Бесплатные уроки греческого языка для иммигрантов и беженцев.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ολλανδέζικα, Dutch: Gratis Griekse taallessen voor immigranten en vluchtelingen.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σέρβικα, Serbian: Фрее Грчки језик лекције за досељенике и избјеглице.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Κροατικά, Croatian: Free Grčki jezik lekcije za useljenike i izbjeglice.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Γαλάτικα, Galician: Libre lingua grego aulas para os imigrantes e refuxio.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Λιθουανέζικα, Lithuanian: Laisvas Graikų kalbos pamokos imigrantams ir pabėgėliams.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Εβραϊκά, Hebrew: חינם השפה היוונית לקחים עולים ו לפליטים.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Μαλτέζικα, Maltese: Free lingwa Griega lezzjonijiet għall-immigranti u refuġjati.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σλοβένικα, Slovenian: Prosti grški jezik lekcije za priseljence in begunce.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ταϊλανδέζικα, Thai: ฟรีกรีกภาษาบทเรียนสำหรับผู้อพยพลี้ภัยและ.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Τούρκικα, Turkish: Göçmenler ve mülteciler için ücretsiz Yunanca dil dersleri.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σουηδικά, Swedish: Gratis grekiska språklektioner för invandrare och flyktingar.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Απλά Κινέζικα, Simplified Chinese: 免费希腊语教训移民和难民。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Παραδοσιακά Κινέζικα, Traditional Chinese: 免費希臘語教訓移民和難民。</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ουκρανέζικα, Ukrainian: Безкоштовні уроки грецької мови для іммігрантів та біженців.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Καταλωνιακά, Catalan: Classes d'idioma grec gratuïts per als immigrants i refugiats.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ουγγαρέζικα, Hungarian: Ingyenes görög nyelvórák a bevándorlók és menekültek.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Βιετναμέζικα, Vietnamese: Tiếng Hy Lạp bài học ngôn ngữ miễn phí cho người nhập cư và người tị nạn.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ισπανικά, Spanish: Clases de idioma griego gratis para los inmigrantes y refugiados.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Κορεάτικα, Korean: 이민자와 난민들을위한 무료 그리스어 언어 교습을 받아보세요.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ινδονησιακά, Indonesian: Gratis untuk pelajaran bahasa Yunani imigran dan pengungsi.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ιταλικά, Italian: Libera lezioni di lingua greca per gli immigrati e dei rifugiati.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Φινλανδέζικα, Finnish: Ilmainen kreikan kielen oppitunteja maahanmuuttajille ja pakolaisille.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Πορτογαλικά, Portuguese: Livre língua grega aulas para os imigrantes e refugiados.</span><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="color: #999999; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Σλοβάκικα, Slovak: Voľný gréckej jazykové kurzy pre prisťahovalcov a utečencov.</span></span></span></span><br />
<div id="wing_trans_popup_box" style="background-color: #fbffd4; border: 1px solid; color: black; display: none; height: 200px; left: 152px; overflow: auto; padding: 10px; position: absolute; top: 401px; width: 250px; z-index: 150;"><span> </span></div>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-10069856159619123552009-12-08T03:46:00.000-08:002010-10-05T09:25:58.696-07:00Πρόσκληση - Invitatetion«Το Άλλο Σχολείο»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Τιμώντας την Παγκόσμια Ημέρα Μετανάστη, <br />
<br />
οργανώνει εκδήλωση <br />
<br />
την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009, ώρα 7 μμ,<br />
<br />
στην αίθουσα εκδηλώσεων <br />
<br />
του Δημαρχείου Καισαριανής. <br />
<br />
Σας καλούμε, να μοιραστούμε εντυπώσεις, εμπειρίες, συναισθήματα, γεύσεις και μουσικές από άλλες πατρίδες και να διασκεδάσουμε όλοι μαζί.<br />
<br />
<br />
<br />
Δημαρχείο Καισαριανής<br />
<br />
<a href="http://maps.google.com/maps?q=37.968916,23.762344&num=1&sll=37.99186,23.724882&sspn=0.110495,0.087504&ie=UTF8&ll=37.968848,23.762366&spn=0.003789,0.009602&z=17">ΒΡΥΟΥΛΩΝ 125 & ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ</a><br />
<br />
Καισαριανή<br />
<br />
Λεωφορειακή γραμμή - Bus: <a href="http://www.oasa.gr/index.asp?asp=routes/bus_stop.asp&route_id=+224&rvariant_id=1&medium=0">224</a>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-90329549858959716892009-10-15T04:02:00.000-07:002009-10-15T04:04:04.859-07:00<div class="MsoHeader" style="text-indent: 0cm;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Η εθελοντική ομάδα «Το </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Άλλο</span></i><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Σχολείο» ξεκινά για τρίτη συνεχή χρονιά, δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες/στριες και πρόσφυγες.<span style="color: #444444; font-size: medium; font-weight: bold;"> </span></span><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"> <span style="color: lime;">«Το</span></span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;"> </span><b><i><span style="color: lime;">Άλλο </span></i><span style="color: lime;">Σχολείο</span></b><span style="color: lime;">» </span><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;">είναι ανοικτή, εθελοντική πρωτοβουλία πολιτών, εκπαιδευτικών και μη</span><b><span style="color: lime;">, που έχει σκοπό την δωρεάν εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες/στριες και</span><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;">πρόσφυγες.</span></b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;"><span style="color: lime;"><o:p></o:p></span></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="color: lime;"><br />
</span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;">Τα μαθήματα ελληνικών που διδάσκονται σ’ </span><b><span style="color: lime;">«Το</span></b><span style="color: lime;"> </span><b><i><span style="color: lime;">Ά</span></i><span style="color: lime;">λ</span><i><span style="color: lime;">λο</span></i></b><span style="color: lime;"> </span><b><span style="color: lime;">Σχολείο</span></b><span style="color: lime;">» θα γίνονται, όπως και τις προηγούμενες χρονιές, στις αίθουσες των 1</span><sup><span style="color: lime;">ου </span></sup><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;">και 2</span><sup><span style="color: lime;">ου </span></sup><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;">Γυμνασίων Καισαριανής, στην όδο Ηρ. Κωνσταντοπούλου 13Β, όπου θα γίνουν και οι εγγραφές στις 21 και 26/10/2009, ώρα 19.00-21.00.</span><span style="color: lime;"><o:p></o:p></span></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;"><br />
</span> </span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i><span style="color: #b45f06;">Μπορούν να εγγραφούν όσοι μετανάστες και πρόσφυγες το επιθυμούν</span></i></b><span style="color: #b45f06;">.</span><span style="color: lime;"><o:p></o:p></span></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;"><br />
</span> </span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;">Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη 19.00-21.00</span><span style="color: lime;"><o:p></o:p></span></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="color: lime;"><br />
</span><br />
</div><div class="MsoNormal"><u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;">Πληροφορίες:</span></span></u><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;"> </span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;">Κ.Ε.Π. Καισαριανής, τηλ: 210 7526200</span><span style="color: lime;"><o:p></o:p></span></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;"> </span><span style="color: lime;"> </span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: lime;">Κέντρο Υγείας του Παιδιού, τηλ: 210 7233872</span><o:p></o:p></span><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-17263343471536874032009-10-08T05:53:00.000-07:002009-11-02T03:34:48.553-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbzqcF6j7vrHJlwAhTiiUKJnBbCZ2sgXai-V1dA_Rajwm4PRRPwqzLnn2FdjzGW2nxwi-Jec4a7plATMxSO_v8ysNdeZIwXrgfPYFs1gSewY6Skoeiyybn_O9RqGnWxpwB4wrx_w_0uqnp/s1600-h/Slide1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbzqcF6j7vrHJlwAhTiiUKJnBbCZ2sgXai-V1dA_Rajwm4PRRPwqzLnn2FdjzGW2nxwi-Jec4a7plATMxSO_v8ysNdeZIwXrgfPYFs1gSewY6Skoeiyybn_O9RqGnWxpwB4wrx_w_0uqnp/s400/Slide1.JPG" vr="true" /></a><br />
</div>Δωρεάν Μαθήματα Ελληνικών<br />
- Falas mësimi i gjuhës greke!<br />
Free Greek Language Lessons<br />
KYPCBI ΓPEHECKOΓΟ ЯЗΒΙΚΑ<br />
<br />
<br />
Free courses of Greek language begin for adult immigrants and refugees in Kaisariani, Athens.<br />
The Centre Service of Citizens (K.E.P., Etnhikis Antistasis 12, Kaisariani) or to the Child Care Center (Skopeutirio)<br />
<br />
Ineresoheni për të mësuar falas gjuhën greke? Drejtohuni pranë Qendrës së Shëndetit të Fëmijëve në Kesariani dhe Qendrës së Shërbimit të Qytetarëve (KEP) Kesariani.<br />
<br />
KYPCБ rpeчeckoґo языka ддя взpocЛoго репатpиаитa, ң беҗеңцев в Қесариңи.<br />
Иоформаия и заявления УЧАСТНИКОВ См: центр обслуҗивания граҗдан (K.E.P., Etnhikis Antistasis 12, Kaisariani) или Child Care Center (Skopeutirio)<br />
<br />
Πληροφορίες Information:<br />
Κέντρο υγείας παιδιού – Καισαριανή 210 7233872<br />
Κέντρο εξυπηρέτησης πολιτών 210 7526200<br />
<span style="font-size: large;">email: </span><a href="mailto:to.allo.sxoleio@gmail.com"><span style="font-size: large;">to.allo.sxoleio@gmail.com</span></a> <br />
<br />
<span style="background-color: red; font-size: large;">ΕΓΓΡΑΦΕΣ: Τετάρτη 21/10/2009 και Δευτέρα 26/10/2009</span><br />
<span style="background-color: red; font-size: large;">ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Δευτέρα 2/11/2009</span><br />
<br />
<br />
<span style="background-color: red; font-size: large;">Διεύθυνση: 1ο και 2ο Γυμνάσιο Καισαριανής</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: red;">Ηρώς Κωνσταντοπούλου 13β<br />
<span style="color: black;"></span>χάρτης (map) </span><a href="http://maps.google.com/maps?q=37.963435,23.760316&num=1&sll=37.97918,23.716647&sspn=0.070378,0.128059&ie=UTF8&hq=&hnear=%CE%97%CF%81%CF%8E%CF%82+%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85+17,+%CE%9A%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%AE+16121,+%CE%91%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1,+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%82&ll=37.963401,23.760166&spn=0.007579,0.019205&z=16"><span style="background-color: red;">εδώ</span></a></span><br />
<br />
<span style="background-color: red; font-size: large;"><span style="background-color: red; color: yellow; font-size: large;">Bus line: 732 </span><br />
<span style="background-color: red; color: yellow; font-size: large;">station: 9th Formionos str. </span><br />
<span style="background-color: red; color: yellow; font-size: large;">more info about bus line: </span><a href="http://www.oasa.gr/index.asp?asp=routes/bus_stop.asp&route_id=+732&medium=0&rvariant_id=1"><span style="background-color: red; color: yellow; font-size: large;">here</span></a><br />
<span style="background-color: white; font-size: small;"></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΚΟΜΒΟΣ για Εκπαιδευτικούς που διδάσκουν ελληνικά σε μετανάστες και πρόσφυγες: </span><br />
<br />
</span></span></span><a href="http://www.opengr.net/ALLO_SXOLEIO/main.html"><span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">http://www.opengr.net/ALLO_SXOLEIO/main.html</span></a><span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <br />
email: to.allo.sxoleio@gmail.com <br />
</span></span>Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-13564068121017827332009-10-02T02:23:00.000-07:002009-11-12T00:05:40.559-08:00ΑΡΧΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ«Το άλλο Σχολείο» είναι ανοικτή εθελοντική πρωτοβουλία πολιτών, εκπαιδευτικών και μη, που έχει σκοπό τη δωρεάν εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ενήλικες μετανάστες/στριες και πρόσφυγες.<br />
<br />
Στο Σχολείο γίνονται δεκτοί, ύστερα από αίτηση τους, ενήλικες μετανάστες ανεξαρτήτως εθνικότητας, φυλής, φύλου και θρησκείας. Οι εγγραφές γίνονται τον Οκτώβριο. Κατά τη διάρκεια της σχολικής περιόδου γίνονται δεκτοί μετανάστες που το επίπεδο γνώσης τους στην ελληνική γλώσσα, τους επιτρέπει να ενταχθούν σε ήδη λειτουργούντα τμήματα του Σχολείου.<br />
<br />
Η κατάταξη τους σε επίπεδα γίνεται ύστερα από γραπτό και προφορικό τεστ. Ιδιαίτερη προσπάθεια καταβάλλεται έτσι ώστε, να δημιουργούνται όσο το δυνατόν περισσότερο ομοιογενή τμήματα, τα οποία θα λειτουργούν εφόσον έχει συμπληρωθεί ικανός αριθμός μαθητών, υπάρχει διαθέσιμο διδακτικό προσωπικό και αίθουσες διδασκαλίας.<br />
<br />
Για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας λειτουργούν τρία επίπεδα α) αρχαρίων, β) μέσων και γ) προχωρημένων. Ο αριθμός των τμημάτων θα είναι αποτέλεσμα του αριθμού των μαθητών και των διδασκόντων.<br />
<br />
Η σχολική χρονιά αρχίζει τον Οκτώβριο και τελειώνει το δεύτερο δεκαήμερο του Ιουνίου. Οι ακριβείς ημερομηνίες ορίζονται ανάλογα με τις συνθήκες. Οι μαθητές ενημερώνονται γι’ αυτό, έγκαιρα, προφορικά και με έντυπο υλικό.<br />
<br />
Το «άλλο Σχολείο» είναι οικονομικά ανεξάρτητο και αυτοδιαχειριζόμενο.<br />
<br />
Οι οικονομικές ανάγκες που προκύπτουν καλύπτονται από τη συνδρομή των μελών και των φίλων του σχολείου.<br />
<br />
Οι διδάσκοντες λειτουργούν με συνέπεια προς τις αρχές του σχολείου και με απόλυτο σεβασμό προς τους συναδέλφους τους και τους μαθητές.<br />
<br />
Όταν απουσιάζουν φροντίζουν να ειδοποιούν εγκαίρως την γραμματέα του Σχολείου ή τον/την αντικαταστάτη/τρια τους, έτσι ώστε να αναπληρωθεί η απουσία τους. Αν διαπιστώσουν ότι αδυνατούν να συνεχίσουν το έργο που έχουν αναλάβει, το γνωστοποιούν, ώστε να αντικατασταθούν.<br />
<br />
Συμμετέχουν σε συναντήσεις του Σχολείου κατά τις οποίες συζητούνται τα προβλήματα που έχουν σχέση με τη διδασκαλία και γενικότερα το εκπαιδευτικό έργο τους.<br />
<br />
Οι διδάσκοντες τηρούν βιβλίο παρουσιών, το οποίο ενημερώνουν και παραδίδουν μετά τη λήξη του μαθήματος στην γραμματέα του Σχολείου.<br />
<br />
Για την παρακολούθηση των μαθημάτων οι εκπαιδευόμενοι δεν καταβάλλουν δίδακτρα. Εφόσον το επιθυμούν αγοράζουν τα βιβλία που έχουν καθοριστεί για την διδασκαλία, αλλιώς, τους παρέχονται δωρεάν φωτοτυπίες της διδασκόμενης ύλης. Επίσης τους παρέχεται γραφική ύλη.<br />
<br />
Οι εκπαιδευόμενοι προσπαθούν να παρακολουθούν τακτικά τα μαθήματα τους. Οι μαθητές είναι ανάγκη να σέβονται τον χώρο του Σχολείου και να τον διατηρούν καθαρό.Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8067804005881967352.post-58634357960105209822009-10-01T02:18:00.000-07:002009-11-11T08:33:28.973-08:00ΑΡΧΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ To "άλλο σχολείο" ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣΤο «άλλο Σχολείο» Καισαριανής είναι ομάδα εθελοντών με σκοπό την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, σε μετανάστες/στριες και πρόσφυγες.<br />
<br />
<br />
Τα μέλη της ομάδας, με δεδομένη την ελεύθερη προσέλευσή τους, καθώς και την προσφορά τους συμφωνούν με σκοπό την αποτελεσματική λειτουργία του «άλλου Σχολείου», στις ακόλουθες αρχές:<br />
<br />
Η ομάδα είναι αυτόνομη συλλογικότητα και λειτουργεί ανεξάρτητα από θεσμικά όργανα του Κράτους και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και πολιτικές παρατάξεις, σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο, τη λειτουργία και τη δράση της.<br />
<br />
Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε στη συνύπαρξη των μεταναστών, των προσφύγων και των ντόπιων σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία.<br />
<br />
Μέσα από τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας να γνωρίσουμε τα προβλήματά τους και να συμβάλουμε στην επίλυσή τους.<br />
<br />
Να ανταλλάξουμε απόψεις και να τους κάνουμε γνωστό τον τρόπο ζωής στην Ελλάδα με σκοπό την ευκολότερη διαβίωσή τους.<br />
<br />
Οι διδάσκοντες δεν είναι μόνο εκπαιδευτικοί, αλλά και πολίτες που χαρακτηρίζονται από ανιδιοτέλεια, ενδιαφέρον και διάθεση να προσφέρουν στην πραγματοποίηση του σκοπού της ομάδας.<br />
<br />
Τα μέλη της ομάδας ανάλογα με την ειδικότητά τους συνεισφέρουν :<br />
<br />
α)ως εκπαιδευτές, β) ως γραμματειακή υποστήριξη - γραμματεία (στατιστικά- επικοινωνία μεταξύ μας και με τρίτους, αλλά και γ) στη στήριξη των μεταναστών σε ό,τι αφορά τα εργασιακά και κοινωνικά τους δικαιώματα.<br />
<br />
Οι διδάσκοντες λειτουργούν με συνέπεια προς τις αρχές του «άλλου Σχολείου» και με απόλυτο σεβασμό στην προσωπικότητα, τη γλώσσα, τον πολιτισμό των μαθητών, αλλά και απέναντι στους/τις συναδέλφους τους. Οι διδάσκοντες δεν αναπτύσσουν επαγγελματικές σχέσεις με τους μαθητές τους.<br />
<br />
Συμμετέχουν σε συναντήσεις κατά τις οποίες συζητούνται τα προβλήματα που έχουν σχέση με τη διδασκαλία και γενικότερα το εκπαιδευτικό έργο τους. Επίσης, οι νεοεισερχόμενοι εκπαιδευτές, πριν από την έναρξη της διδασκαλίας τους είναι απαραίτητο να ενημερωθούν, να προετοιμαστούν από τους/τις παλιότερους συναδέλφους και να αποδεχθούν τον σκοπό της ομάδας, τον τρόπο διδασκαλίας και τις αρχές και τους κανόνες λειτουργίας του «άλλου Σχολείου».<br />
<br />
Στην τάξη λειτουργούμε σε δυάδες, ενώ στην επεξεργασία θεμάτων και την υλοποίηση προγραμμάτων σε επιμέρους ομάδες. Αν και η διδασκαλία γίνεται στο πλαίσιο του προγράμματος ύλης του «άλλου Σχολείου», οι διδάσκοντες έχουν την ελευθερία να χρησιμοποιούν την κατάλληλη, κατά τη γνώμη τους, μέθοδο για τις συγκεκριμένες κάθε φορά συνθήκες. Μπορούν να χρησιμοποιούν διάφορα εποπτικά μέσα, να δίνουν στους μαθητές πρόσθετα θέματα και ασκήσεις για καλύτερη εμπέδωση των γλωσσικών φαινομένων.<br />
<br />
Αποφάσεις<br />
<br />
Τα μέλη της ομάδας δεν ενεργούν μεμονωμένα. Οποιεσδήποτε απόψεις ή σκέψεις συζητιούνται στη Γενική Συνέλευση της ομάδας και οι αποφάσεις λαμβάνονται συλλογικά και δεσμεύουν την ομάδα στο σύνολό της.<br />
<br />
Οι αποφάσεις για την ύπαρξη, τη μορφή, τον τρόπο λειτουργίας της ομάδας, λαμβάνονται ανάλογα με τη βαρύτητά τους από τη γενική συνέλευση ή τις επί μέρους ομάδες.<br />
<br />
Η συνέλευση συνέρχεται 2 φορές το μήνα, Την πρώτη Δευτέρα και την τρίτη Τετάρτη του μήνα μετά το μάθημα.<br />
<br />
Οι επί μέρους ομάδες ορίζουν τις συναντήσεις τους ανάλογα με τις ανάγκες.<br />
<br />
Έργο τους είναι:<br />
<br />
Η διαμόρφωση των ετήσιων προγραμμάτων ύλης κατά επίπεδο, ύστερα από συνεννόηση με τους διδάσκοντες.<br />
<br />
Η επιμόρφωση των διδασκόντων και η ενημέρωσή τους σε διάφορα θέματα που έχουν σχέση με το εκπαιδευτικό τους έργο.<br />
<br />
Η ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία του «άλλου Σχολείου» (φωτοτυπίες, γραφική ύλη, αίθουσες διδασκαλίας κ.α.).<br />
<br />
Η εγγραφή των μαθητών/τριών και η κατάταξή τους σε επίπεδα ανάλογα με τις γνώσεις τους στην ελληνική γλώσσα.<br />
<br />
Η επεξεργασία και η υλοποίηση προτάσεων των μελών της ομάδας για τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων της<br />
<br />
Η δημιουργία νέων τμημάτων ή η συγχώνευση παλαιών ύστερα από συνεννόηση με τους διδάσκοντες σε αυτά.<br />
<br />
Η αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων<br />
<br />
Επίσης η ομάδα συναντιέται, με την κοινωνική λειτουργό και την ψυχολόγο του Κέντρου Υγείας του Παιδιού, με σκοπό την επίλυση εσωτερικών προβλημάτων της ομάδας, και την προώθηση ιδεών και θέσεων.<br />
<br />
Για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας λειτουργούν τρία επίπεδα α) αρχαρίων, β) μέσων και γ) προχωρημένων. Ο αριθμός των τμημάτων θα είναι αποτέλεσμα του αριθμού των μαθητών και των διδασκόντων.<br />
<br />
Η σχολική χρονιά αρχίζει τον Οκτώβριο και τελειώνει τον Ιούνιο. Οι ακριβείς ημερομηνίες ορίζονται ανάλογα με τις συνθήκες. Οι μαθητές ενημερώνονται γι αυτό, έγκαιρα, προφορικά και με έντυπο υλικό.<br />
<br />
Το «άλλο Σχολείο» είναι οικονομικά ανεξάρτητο και αυτοδιαχειριζόμενο.<br />
<br />
Οι οικονομικές ανάγκες που προκύπτουν καλύπτονται από τη συνδρομή των μελών και των φίλων του σχολείου.Το 'Αλλο Σχολείοhttp://www.blogger.com/profile/03652063668068419960noreply@blogger.com